-
1 Druckluftbehälter
сущ.1) общ. резервуар для сжатого воздуха2) авиа. ёмкость (для) сжатого воздуха, баллон сжатого воздуха, резервуар сжатого воздуха3) воен. баллон со сжатым воздухом4) тех. воздухосборник, ресивер для сжатого воздуха5) хим. баллон с сжатым воздухом6) стр. бак для сжатого воздуха7) авт. баллон для сжатого воздуха8) дор. воздушный резервуар, сосуд с сжатым воздухом9) нефт. резервуар со сжатым воздухом10) гидравл. ресивер11) судостр. воздухохранитель -
2 Druckluftanlassung
сущ.1) тех. пневматический пуск, пуск сжатым воздухом2) ж.д. запуск сжатым воздухом, пневматический запуск -
3 Preßluftflasche
сущ.1) авиа. резервуар (для) сжатого воздуха2) авт. ресивер для сжатого воздуха, баллон со сжатым воздухом (Зля пуска дизеля)3) артил. баллон с сжатым воздухом, реакт. баллонная батарея, реакт. пневмобатарея4) горн. баллон для сжатого воздуха5) фото. баллон со сжатым воздухом6) нефт. баллон (для) сжатого воздуха7) аэродин. баллон сжатого воздуха, резервуар сжатого воздуха -
4 Preßluftkühlung
сущ.1) авиа. охлаждение нагнетаемым воздухом2) авт. охлаждение продувкой сжатым воздухом (напр. колёсных тормозных механизмов)3) хол. охлаждение сжатого воздуха4) аэродин. охлаждение сжатым воздухом -
5 Druckluftflasche
сущ.1) общ. баллон сжатого воздуха, баллон сжатого газа2) авиа. ёмкость (для) сжатого воздуха3) воен. баллон со сжатым воздухом4) артил. баллон с сжатым воздухом5) аэродин. резервуар сжатого воздуха6) судостр. воздухохранитель -
6 Druckluftstartanlage
сущ.авт. пневматический стартёр, пневматическое пусковое устройство, установка для запуска двигателя сжатым воздухом, система пуска двигателя сжатым воздухом (высокого давления)Универсальный немецко-русский словарь > Druckluftstartanlage
-
7 Druckluftversorgung
-
8 Luftflasche
сущ.1) геол. пузырь, поплавок (у сифонофор), (Hydr.) пневматофор2) тех. баллон со сжатым воздухом, воздушный баллон3) авт. ресивер4) артил. баллон с сжатым воздухом5) аэродин. баллон сжатого воздуха6) судостр. воздухохранитель -
9 Druckluftauslösung
сущ.тех. отпуск тормоза сжатым воздухом, оттормаживание сжатым воздухом -
10 Druckluftzerstäubung
сущ.1) тех. пневматическое распыление2) авт. компрессорное распыливание, распиливание сжатым воздухом, распыливание сжатым воздухомУниверсальный немецко-русский словарь > Druckluftzerstäubung
-
11 Kippanhänger mit Bremsluftantrieb
сущ.авт. прицеп-самосвал с опрокидывающим механизмом, приводимым сжатым воздухом из системы пневматического тормозного привода тягача, прицеп-самосвал с подъёмным механизмом, работающим сжатым воздухом тормозного приводаУниверсальный немецко-русский словарь > Kippanhänger mit Bremsluftantrieb
-
12 abdrücken
vt испытывать давлением (на герметичность); опрессовывать; отжимать маш.; откачивать сжатым воздухом (напр., жидкость); передавливать; перекачивать сжатым воздухом (напр., жидкость)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdrücken
-
13 Druckluftauslösung
f отпуск м. тормоза сжатым воздухом; оттормаживание с. сжатым воздухомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckluftauslösung
-
14 Trageweste
fжилет, предназначенный для ношения дыхательного аппарата со сжатым воздухом ( заменяет подвесную систему дыхательного аппарата со сжатым воздухом) -
15 Transportverdichter
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportverdichter
-
16 Bohren mit Luftspülung
сущ.2) нефт. бурение с очисткой забоя воздухом, бурение с продувкой забоя воздухомУниверсальный немецко-русский словарь > Bohren mit Luftspülung
-
17 Druckflasche
сущ.1) воен. баллон со сжатым воздухом, баллон со сжатым газом2) хим. баллон для сжатых газов, склянка для работ под давлением3) авт. баллон высокого давления, баллон для сжатого газа, ресивер4) нефт. баллон для газообразного топлива5) гидравл. баллон -
18 Druckgefäß
сущ.1) воен. баллон со сжатым воздухом, баллон со сжатым газом2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, резервуар высокого давления4) пищ. сосуд высокого давления, аппарат, работающий под давлением (напр., конвертор)5) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением6) гидравл. ресивер, воздухосборник, гидробаллон7) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
19 Luftversorgung
сущ.1) авиа. воздушные перевозки, обеспечение воздухом2) воен. перевозки (грузов) воздушным транспортом, снабжение по воздуху3) горн. снабжение (сжатым) воздухом4) аэродин. подача воздуха5) судостр. воздухоснабжение, устройство подачи воздуха -
20 Druckluftbetrieb
См. также в других словарях:
аппарат дыхательный со сжатым воздухом — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии, при работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в атмосферу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53259-2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53259 2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самоспасатель со сжатым воздухом — 3.2 самоспасатель со сжатым воздухом: Средство индивидуальной защиты органов дыхания и зрения человека, в котором весь запас воздуха хранится в баллоне в сжатом состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53258-2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53258 2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. При работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дыхательный аппарат со сжатым воздухом — 2.1. Дыхательный аппарат со сжатым воздухом изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. Дыхательный аппарат работает по открытой схеме дыхания, при которой вдох осуществляется из баллонов, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53255-2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53255 2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 165-2001: Техника пожарная. Дыхательные аппараты со сжатым воздухом для пожарных. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 165 2001: Техника пожарная. Дыхательные аппараты со сжатым воздухом для пожарных. Общие технические требования. Методы испытаний: 2.3. Внешнее или легочное дыхание совокупность процессов, при которых осуществляется обмен воздуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервуар со сжатым воздухом — баллон со сжатым воздухом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы баллон со сжатым воздухом EN compressed air tank … Справочник технического переводчика
Дыхательный аппарат со сжатым воздухом — 1) резервуарный дыхательный аппарат со сжатым воздухом; 2) изолирующий резервуарный аппарат, в котором весь запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. Вдох осуществляется из баллона, а выдох в атмосферу. Допускается использование Д.а.с … Словарь черезвычайных ситуаций
Самоспасатель со сжатым воздухом — Самоспасатель со сжатым воздухом: средство индивидуальной защиты органов дыхания и зрения человека, в котором весь запас воздуха хранится в баллоне в сжатом состоянии... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. САМОСПАСАТЕЛИ ИЗОЛИРУЮЩИЕ СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ ДЛЯ … Официальная терминология